martedì 15 maggio 2007

I AM CANADIAN

Dal 2000 al 2005 il produttore canadese di birra Molson lanciò una campagna pubblicitaria di grande successo per promuovere la birra Canadian.
Si trattava di uno spot televisivo, in onda sia in Canada che negli Stati Uniti, che giocava sugli stereotipi dei canadesi rispetto agli americani e viceversa. Per i Canadesi fu una grande iniezione di patriottismo e lo spot girava ovunque! Ecco il video tratto da Youtube e il testo in inglese.

Hey.
I'm not a lumberjack,
or a fur trader...
and I don't live in an igloo
or eat blubber, or own a dogsled...
and I don't know Jimmy, Sally or Suzy from Canada,
although I'm certain they're really, really nice.
I have a Prime Minister,
not a President.
I speak English and French,
NOT American.
and I pronouce it ABOUT,
NOT A BOOT.
I can proudly sew my country's flag on my backpack.
I believe in peace keeping, NOT policing.
DIVERSITY, NOT assimilation,
AND THAT THE BEAVER IS A TRULY PROUD AND NOBLE ANIMAL.
A TOQUE IS A HAT,
A CHESTERFIELD IS A COUCH,
AND IT IS PRONOUCED 'ZED' NOT 'ZEE', 'ZED'!
CANADA IS THE SECOND LARGEST LANDMASS!
THE FIRST NATION OF HOCKEY!
AND THE BEST PART OF NORTH AMERICA!
MY NAME IS JOE!
AND I AM CANADIAN!

Dopo che uscì questo spot, molti si divertirono a prenderlo in giro elaborandone versioni umoristiche o applicate ad altri paesi. Su questo sito http://www.indefual.net/canada/jokes/rant-amer.html potete leggerne alcune e su Youtube si trova anche la versione del Québec http://www.youtube.com/watch?v=Z1-XbZL7Lns

3 commenti:

Anonimo ha detto...

Dear Blue Whale :

I really appreciated your post.
Easy and true to the point.
Your column is really enlighting and
be sure that it will become a must among the people interested in everything Canadian.

Blue Whale ha detto...

Thank you Jack! Where are you writing from?

Anonimo ha detto...

I was born in a place with a funny name called Moose Jaw, Saskatchewan
and I am visiting with my maternal grandfather's folks near Varese.